Σάββατο, 4 Αυγούστου 2012

My Kefalonia Guide

Κατ'αρχάς, να σας πω ότι αν θέλετε να παρακούσετε τους κλασικούς τουριστικούς οδηγούς και να παραβλέψετε τα αναφερόμενα ως hot spots ενός νησιού, η Κεφαλονιά είναι το κατάλληλο μέρος να το κάνετε. Όχι γιατί τα hot spot είναι υπερεκτιμημένα, αλλά γιατί ακόμη κι αυτά που δεν αναγράφονται στους οδηγούς, είναι αντίστοιχης αξίας και ομορφιάς.  

First, let me say that if you want to disobey the classical tourist guides and ignore those referred to as hot-spots of an island, Kefalonia is the place to do it. Not because the hot-spots are exaggerated, but because even those not listed in the guides are of equal value and beauty.

Μακρύς Γυαλός /Makris Gyalos beach
Στ' αλήθεια μακρύς ο Μακρύς Γυαλός, πολύβουος και κοσμικός αλλά οργανωμένος και με επιλογές για όλους: θαλάσσια σπορ, φαγητό (σαλάτες, σνακ, club sandwitch αλλά και κυρίως πιάτα), ροφήματα & καλοκαιρινή μουσική.  Αντάξιος της φήμης του.
  
Really long Makris Gialos, noisy and cosmopolitan but organized and with options for everyone: sports, food (salads, snacks, club sandwitch and main dishes), summer drinks & music. Worthy of its reputation.

 Αγία Ευφημία / Saint Euphemia
Για την Αγία Ευφημία, άκουσα να μιλά μία παρέα που καθόταν δίπλα μου, στο Μύρτο και αποφάσισα να τη δω από κοντά. Ένα γραφικό λιμανάκι, όπου πρωταγωνιστούν τα μικρά σκάφη και οι ταβέρνες. Από εδώ, επίσης, ξεκινούν και μονοήμερες εκδρομές στην διπλανή Ιθάκη. Εμείς φάγαμε στο "Πέρασμα" υπέροχο μυδοπίλαφο και μακαρονάδα με θαλασσινά. Στα συν η εξυπηρέτηση και η ευγένεια του προσωπικού.  

For St. Euphemia, I heard some friends talking next to me in Myrtos beach. So, I decided to see it up close. A picturesque harbor, starring small vessels and taverns. From here, you can take day trips to the nearby Ithaca. We ate in the "Passage" tavern -mussels pilaf and delicious spaghetti with seafood. Last but not least: the service and politeness of the staff.

Λιμνοσπήλαιο Μελισσάνη /Grotto Melissani
Μικρότερο από ό, τι το φανταζόμουν, αλλά αξίζει να το επισκεφθεί κανείς, καθώς διαμορφώθηκε από αρχαίες σεισμικές δονήσεις, και ως γνωστόν, η Φύση είναι πάντα ασυναγώνιστη.

Although it was smaller than I suspected, it worth the visit, as it was formed by ancient earthquakes, and as we all know, Nature is always unbeatable. 

Παραλία Ξι /Xi Beach
Από τις πιο όμορφες παραλίες του νησιού και ανάμεσα στις πιο ιδιαίτερες, 
αφού η κόκκινη άμμος είναι άργιλος και συνίσταται για beaute ομορφιάς. 

One of the most beautiful beaches of the island, and among the most special, 
as beauty experts recommend us to use the red sand for face and beauty SPA. 

Φισκάρδο / Fiskardo
 Γραφικό και ήρεμο, έτσι όπως το περιμένει κανείς. Με πολλούς ξένους επισκέπτες, πολλές ταβέρνες κατά μήκος του λιμανιού, τουριστικά καταστήματα και όμορφα μπαλκόνια με βουκαμβίλιες. Εκεί, ακολούθησα πιστά τους οδηγούς που εδώ και χρόνια αναφέρονται στην περίφημη ταβέρνα της Τασσίας. Προτείνω τη Σαλάτα της Τασσίας και τα σπανακοτυροπιτάκια της. Στο τέλος σερβίρουν και ένα γλυκό με πορτοκάλι, που αυτή τη στιγμή δεν θυμάμαι πώς ονομάζεται. 

Fiskardo was quaint and quiet, as expected. With many foreign visitors, many restaurants along the harbor, shops and beautiful balconies with flowers. There, I followed closely the touristic guides and visited for lunch the famous TASSIA's tavern. I suggest you to taste Tassia's salad and tyropitakia. At the end, they served a sweet with orange, but I can't recall its name. 

Άσσος / Assos
Κρυμμένος ανάμεσα σε βουνά, για να φτάσεις πρέπει να υπολογίσεις τουλάχιστον δέκα απότομες στροφές, που όμως αξίζουν τον κόπο γιατί σε φέρνουν ενώπιον ενός μικρού χωριού που αξίζει να θαυμάσεις. Κανένα σπίτι δεν είναι λευκό, όλα έχουν ένα ιδιαίτερο χρώμα, τα παιδιά τρέχουν στα (κοφτερά, είναι η αλήθεια) χαλίκια, και οι μεγάλοι πίνουν καφέ ακριβώς από πάνω, στον μικρό πεζόδρομο. 

After a long drive between the mountains, you come before a small village worth admiring. No home is white, all have a particular color, the kids run around on the beach and their parents drink coffee at the small walkway. So serene, so peaceful, so Greek.

Παραλία Πετανοί / Petanoi Beach
Δεν ξέρω αν είναι στο TOP5 των τουριστικών οδηγών, αλλά σίγουρα είναι στο δικό μου. Μία παραλία σε ένα τοπίο μαγευτικής και ασύγκριτης ομορφιάς, που θυμίζει τον Μύρτο, 
αλλά έχει περισσότερο πράσινο και...καθόλου σήμα! 

I do not know if this beach is included in  the tourist guides' TOP5 but it's certainly in my TOP5. A beach in a landscape of unparalleled beauty, that reminded me of Myrtos beach, although the landscape was more green ... and with no signal in the phone!


Δες κι αυτό: Greek Beauty Kefalonia

Pingates

2 σχόλια:

  1. Kefalonia,one of the few unspoilt Greek islands that are left.
    We have a friend who lives there,Pesada,just outside Argostoli,so we have been many times,you must have seen my pictures.Another plus is that it doesn"t take hours to get there.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. I wish I had more days to discover the whole island! never mind, that's what next times are for! xx

      Διαγραφή

Write me your comments